不少男性患上附睾炎后忧心忡忡，担心会传染给伴侣。实际上，附睾炎是否传染需视情况而定。

若附睾炎是由细菌性感染引起，比如大肠杆菌、葡萄球菌等，在急性发作期，病原体可能存在于精液中。此时进行无保护性行为，病原体有可能进入女性阴道，引发妇科炎症，像阴道炎、宫颈炎等。不过，这并非严格意义上的性传播疾病，传染风险相对特定病原体引发的性传播疾病要低。

要是附睾炎由结核杆菌等特殊病原体导致，那传染性就相对明显。结核杆菌可通过精液传播，使女性感染生殖器结核，对女性生殖健康危害较大。

而由非感染因素，如尿液反流、肿瘤压迫等引发的附睾炎，通常不会传染。

为避免潜在风险，在附睾炎治疗期间，应避免性生活。待病情痊愈，经医生评估安全后，再恢复正常的亲密行为。同时，日常要注意个人卫生，保持生殖器清洁，降低感染风险。