睾丸炎的传染性取决于其病因。由性传播感染（STI）引起的睾丸炎，如淋病或衣原体感染，确实可能通过性接触传染给伴侣。这类感染通常还伴有尿道炎症状，如尿道分泌物、排尿疼痛等。

而非感染性睾丸炎，如外伤、自身免疫性或特发性睾丸炎，则不会传染。细菌性睾丸炎如果是血行感染或尿路感染蔓延引起，一般也不具有传染性。但无论哪种情况，患者都应避免性生活直至痊愈，以免加重病情或传染潜在病原体。

​​特别提示​​：如果确诊为性传播感染引起的睾丸炎，伴侣也需要同时检查和治疗，否则可能交叉感染导致病情反复。治疗期间应使用安全套，避免传染风险。